[Discution Générale] Volume 01 - Vo

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

[Discution Générale] Volume 01 - Vo

Message  Kentaro le Ven 28 Mar - 14:00

Discutions générales autour du premier volume.


Chapitre 00 - Les jeunes gens qui ont défié les Dieux.
Chapitre 01 - Rattrapés par les fantômes du passé.
Chapitre 02 - Super Stars


Source : Kurumada Masami Wiki via Saint Seiya Pedia


Dernière édition par Kentaro le Mar 22 Avr - 1:07, édité 1 fois

_________________
Un jour, moi aussi je produirais un miracle...
avatar
Kentaro
Grand Pope

Nombre de messages : 151
Age : 30
Date d'inscription : 02/09/2007

Voir le profil de l'utilisateur http://kurumada.forums-actifs.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Discution Générale] Volume 01 - Vo

Message  Kentaro le Mar 22 Avr - 1:06

Chap 02

Traduction par Archande de SSP

Spoiler:
Super stars

P01
Femme: Les pages de la mythologie décidée par les dieux...
Femme: ...sont en train de revenir
Hyôga: Uhh...
Shiryû: H-Hyôga !

P02
Shiryû: Le Cosmos de Hyôga est.. en train de s'éteindre !
Isaak: Ce sera ensuite à votre tour.
Isaak: Ne vous en faites pas, vous allez tout de suite rejoindre Hyôga.

P03
Isaak: Oh, tu es encore en vie ?
Isaak: Comme toujours, tu as du mal à accepter ta défaite.
Hyôga: Pourquoi, Isaak ?
Hyôga: Tu as pourtant autrefois risqué ta vie pour me sauver.
Isaak: Tu n'es pas en mesure de gagner.
Isaak: Pas contre moi, alors que je suis paré de cette Scale du Kraken régénérée par une puissance divine.

P04
Isaak: Reçois donc mon attaque !
Isaak: Aurora Borealis !

P05
Isaak: C-comment ?
Isaak: Incroyable ! Tu es parvenu à stopper mon courant d'air froid à mains nues, sans l'aide de ta Cloth ?
Hyôga: Isaak. Je suis prêt à reconnaître que...
Hyôga: ...ma seule existence a changé le cours de la vie de nombreuses personnes.
Hyôga: Si c'est un crime, alors je suis prêt à en payer le prix. Mais je n'ai pas encore le droit de mourir.
Isaak: !
Hyôga: J'ai une raison qui me pousse à survivre.

P06
Isaak: C-cette technique...
Isaak: C'est l'arcane suprême de Camus, Gold Saint du Verseau.
Hyôga: Pourquoi notre maître Camus m'a-t-il transmis cette technique ?
Hyôga: C'est afin que je puisse me battre pour Athéna et au nom de l'humanité.
Hyôga: Tel est le message que m'a laissé notre maître Camus.
Hyôga: Je ne peux me permettre de mourir avant d'avoir accompli ce serment !
Hyôga: Et ce, même si je dois à nouveau prendre ta vie, à toi qui est tel un frère à mes yeux !


P07
Isaak: Hyôga !
Hyôga: Aurora Execution !

P08
Kojirô: C'est quoi ça ?
Ryûji: Une aurore ? C'est joli.

P09
Hyôga: Isaak...
Isaak: C'est très bien ainsi, Hyôga.
Hyôga: Hein ?
Isaak: Le primordial Aftercrash n'en est qu'à ses débuts. Attendez-vous à subir également la colère divine à l'avenir.
Isaak: Je voulais m'assurer de ta détermination avant que ça n'en arrive là.
Isaak: Voir si tu étais déterminé à suivre la voie en laquelle te crois, quand bien même cela reviendrait à modifier la mythologie.
Hyôga: C'était donc pour ça, Isaak...

P10
Isaak: Hyôga, tu es...
Isaak: Tu es sans le moindre doute possible... le Saint de l'espoir...


P11
Kenzaki: C'est quoi cet endroit ?
Kenzaki: Comment se fait-il que j'ai été entraîné dans ce monde ?

P12
Kenzaki: Hmm.
Zeus: Ho...Te voici donc arrivé ici.
Zeus: Tu as toi aussi modifié la mythologie, Jun Kenzaki ?
Kenzaki: Tu es...
Kenzaki: Zeus ?
Kenzaki: Zeus, l'un des douze dieux grecs !
Zeus: S'opposer aux dieux est de la pure folie.

P13
Kenzaki: De quoi parles-tu ?
Zeus: Je suis venu ici afin de mettre un terme à l'existence de Ryûji Takane.
Zeus: Il était l'héritier légitime des Kaiser Knuckles mais y a malgré tout renoncé.
Zeus: Ce faisant, il a modifié la mythologie.
Zeus: Ce péché a provoqué le courroux divin !

P14
Zeus: Sans un puissant rival tel que Jun Kenzaki...
Zeus: Ryûji Takane n'a plus eu de catalyseur l'amenant à développer le potentiel enfoui dans son corps.
Zeus: Tu es également une des ces personnes qui ont changé la mythologie.
Zeus: Mais il ne s'agit tout à fait de moi...

P15
Kenzaki: C'est Kiku, la soeur aînée de Ryû, qui a su l'amener à exprimer son talent.
Kenzaki: Le doux Ryû n'aurait rien pu faire sans sa chère soeur.
Zeus: Si ce que tu dis est vrai, alors cette Kiku se trouve probablement elle aussi dans ce monde.
Zeus: Afin qu'elle y soit annihilée.


P16
Kenzaki: Je vois.
Kenzaki: Hors de question de rester inactif après avoir entendu ça.
Kenzaki: Viens te battre, Zeus.
Zeus: Ce n'est pas un match de boxe.


P17
Zeus: C'est une purge divine !
Zeus: God Illusion !

P18
Kenzaki: Grondez, étoiles ! Galactica Magnum !

P19
Zeus: Tu as réussi à lancer une attaque rivalisant avec mon God Illusion !
Zeus: Voilà qui est digne de toi !
Kenzaki: Il est un peu tôt pour t'en émouvoir...
Kenzaki: Il me reste un autre coup mortel qui réside dans mon bras gauche !

P20
Kenzaki: Galactica Phantom !
Zeus: J-Jun Kenzaki... même si tu m'as vaincu, sache que le courroux divin ne s'apaisera pas comme ça...
Kenzaki: Zeus.

P21
Kenzaki: La mythologie n'est pas quelque chose que l'on suit, mais quelque chose qui est bâti.
Kenzaki: Forgé par les mains de Super Stars telles que moi.
Kenzaki: (Mais où peux-tu donc bien être, Kiku ?)

P22
Hommes: Guh !
Hommes: Uh !
Jingi: Le courroux divin, la mythologie...
Jingi: Je pige que dalle.
Jingi: Mais...

P23
Jingi: Si tu cherches la baston, je suis ton homme. Mais je te laisserai pas te dégonfler une fois la bagarre entamée.
Jingi: Ramène-toi au lieu de te cacher comme un rat !
Zaji: ...

P24
Jingi: On dirait que t'as connu pas mal de bastons. Ca se comprend juste en te regardant.
Zaji: Pareil pour toi.
Jingi: Comment tu t'appelles ?
Zaji: Zaji.
Zaji: Zaji du Tonerre.
Jingi: Je suis Jingi.
Jingi: Jingi Kikukawa !



Bon, un peu déçut de la prestation de Isaak. Ce fut assez court et en plus au final, toute les attaques sont oublié dans les trous noir du chapitre Surprised

Sinon, le reste est plutôt sympathique avec un face à face avec Zeus, bien que très expéditif. Mais surtout avec l'apparition de Zaji et Otokozaka  Very Happy  qui nous prouve que on peut bien espérer tous les perso made in Kuru [:shinobu1]

Saori en passant...

_________________
Un jour, moi aussi je produirais un miracle...
avatar
Kentaro
Grand Pope

Nombre de messages : 151
Age : 30
Date d'inscription : 02/09/2007

Voir le profil de l'utilisateur http://kurumada.forums-actifs.com/

Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum